Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
 
 
 
Fiche Groupe
The Rosetta Group
http://rosetta.shacknet.nu (Site HS)
:: Logo
Logo The Rosetta Group
:: Informations
Description : The Rosetta Group est un cas à part sur la scène internationale de traduction : il s'agit d'un collectif de plusieurs personnes souhaitant traduire des jeux dans la langue qui leur plaira. La partie francophone est représentée par Samda Knowe (qui possède d'ailleurs tout un tas d'autres sobriquets, à savoir Staccado, Simorgh, Simba, et Sartre) dont rveach est le ROMhackeur attitré. Il faut savoir que Samda est américain et qu'il a appris le français de manière très académique ; du coup, il s'est souvent appuyé sur quelques confrères francophones chez Génération IX.

Le groupe s'éteindra mi-2005 avec le site, d'abord victime d'erreurs SQL puis définitivement perdu (en 2007) dans les limbes du web, juste après la publication de leur dernier patch en français.

Dans le genre, The Rosetta Group est à rapprocher de RCOM Translations, le premier groupe anglophone a avoir publié un patch en français.

Date de fondation : Octobre 2002
Membre(s) actif(s) :
Non précisé.
Membre(s) inactifs/retraité(s) :
  • Bongu-san : Hackeur
  • El Jefe : Traducteur
  • honookatana : Traducteur
  • Jorge : Traducteur
  • Mercury Rune : Traducteur
  • rveach : Hackeur, Programmeur
  • Samda Knowe : Traducteur, Bêta-testeur
  • White Reflection : Traducteur
  • Whuden : Traducteur
  • [Unknown] : Hackeur
:: Traductions
3 traductions répertoriées :
 
 
   
   
   
 
Groupe : The Rosetta Group - TRAF v8