Génération IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous présente la traduction de
                     Attack of the Killer Tomatoes



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Attack of the Killer Tomatoes
Console		: Game Boy
Développeur	: THQ Software
Editeur		: THQ Software
Date		: Janvier 1992
Genre		: Plates-formes



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 créé le 24/04/2014) :
\_________________________________________________________________

Comme vous le savez certainement (ou pas, mais c'est pas grave),
je suis un grand amateur de nanars filmiques et de daubes
vidéoludiques.
Alors quoi de mieux que l'alliance des deux ?
C'est ce que je vous propose de découvrir avec cette adaptation
sur Game Boy de la série cultissime des "Tomates Tueuses".

Vous voici donc dans la peau de Wilbur Finletter, vétéran de la
première guerre des tomates qui se retrouve une nouvelle fois
face aux horribles fruits mutants créés par le Dr. Gangrene.

Vous aurez donc 11 niveaux à parcourir afin de dénicher en temps
limité une boîte de conserve de tomates cachée dans le décor.

On ne peut plus simple n'est-il pas ? Mais c'est sans compter
sur des ralentissements incessants dès qu'il y a 2 sprites
à l'écran !

Très bizarrement, le personnage saute super haut mais a une
toute petite et ridicule allonge, ce qui donne des combats
assez surprenants...

La difficulté n'est pas excessive et les graphismes pas trop
déplaisants, même si on a vu nettement mieux sur Game Boy.
S'il n'y avait pas tous ces ralentissements, on pourrait
avoir un jeu correct et amusant.

La traduction de ce jeu s'est faite relativement rapidement
et rejoint la version Nes qui avait vu le jour il y a pas
mal de temps déjà. Mais comme j'adore les films de John de Bello,
je ne pouvais que m'atteler à cette rom qui est tout de même
bien moins fun que les films. Et si vous ne les avez pas
encore vus, je ne peux que vous les conseiller !



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Invincibilité          0xC1E4          03
Vies infinies          0xC888          09



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bêta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Attack_of_the_Killer_Tomatoes.ips" est à utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Attack of the Killer Tomatoes (U) [!].gb
  Taille de la rom: 131 072 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : B5B38860
  CRC rom patchée : 9388994B

Le patch a été créé avec WindHex32 et a été testé avec les émulateurs suivants :
  BgB    [x]		GBEmul [ ]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord récupérer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de sélectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent créer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voilà maintenant votre rom avec les modifications apportées par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, des éventuels bugs et fautes de français
ou même des endroits non traduits qui n'auraient pas été cités plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12