Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
XHTML 1.0 Transitional valide
 CSS niveau 3 valide
 
 
 
News rapides
FR 06/02/2017 (19:00) : MàJ : Atelier Iris - Eternal Mana par Inexpugnable (1 commentaire(s))
FR 31/10/2016 (11:54) : Crystalis par BahaBulle (0 commentaire(s))
FR 28/03/2016 (21:04) : MàJ : Zenki, l'enfant démon par Happexamendios (0 commentaire(s))
FR Nouveau serveur, nouveau domaine Le 13 Février 2017 à 01:13
Vous l'aurez peut être remarqué, le site a changé d'adresse. Le domaine est en effet passé de .org à .fr.

Ceci est dû à un changement de serveur opéré il y a quelques heures (opération durant laquelle le site était indisponible). Le transfert s'est donc a priori bien passé.

Merci de signaler tout bug repéré en commentaire de cette news ou sur le topic dédié sur le forum de la TRAF.

Merci et bon lundi !
FR Bis repetita Le 5 Février 2017 à 19:28
Les mois se suivent et se ressemblent, comme diraient l'autre...
FlashPV, fidèle à son habitude, nous propose 3 patches pour occuper nos soirées d'hiver.

"Kwirk" faisait partie du line up à la sortie du Game Boy.

L'objectif est de traverser les nombreux niveaux parsemés d'obstacles afin de retrouver sa copine tomate disparue.

ScreenScreen

Parfaitement adapté à la portable noir et blanc, il propose 3 modes de jeu différents (dont un mode multi), et de longues heures de jeu

Question bonus : Qu'est-ce qui est rouge et qui vole ?*


"Karnov" vous permet d'incarner un personnage qui est un peu devenu la mascotte de Data East.

ScreenScreen

Ce russe musculeux et cracheur de feu a décidé de partir en quête du trésor ultime. Il faudra donc parcourir les 9 niveaux du jeu afin de récupérer les morceaux de la carte menant au trésor et affronter des hordes de bestioles


Le dernier jeu est un grand classique des consoles. Plus connu chez nous sous le nom de Salomon's Key,
"Zipang" est la version orientalisée de ce célèbre jeu adapté sur à peu près tous les supports.


Le concept est archi simple : chaque niveau tient sur un seul écran et il faut arriver à récupérer la clé qui permet d'ouvrir la porte permettant de passer au niveau suivant.
ScreenScreen

J'attire votre attention sur le fait que ce jeu n'est pas destiné aux petits bras. Il va falloir jouer de la manette et du neurone pour arriver à voir la vraie fin de ce superbe concentré de casse-tête.




* c'est Super Tomate !!
Et qu'est-ce qui est vert et qui vole ?
...Un concombre qui se prend pour Super Tomate
FR Encore à la bourre... Le 25 Janvier 2017 à 18:19
Booooonnne aaaaannnééééééééééééée !!
Hein ?
Mais non, c'est pas trop tard. Ce n'est qu'une vision de l'esprit et une bonne grosse mauvaise foi de ma part :D

Et oui, le temps file et les traduction s'empilent...

Notre ami FlashPV, le traducteur le plus rapide de tous les temps, nous gratifie de trois beaux patches pour nos consoles favorites.


Et 1...

Le premier jeu dont il sera question est "Clash at demonhead", un jeu d'action plates-formes sorti sur Nes en 1989.

ScreenScreen

Le héros, "Big bang" Blitz, est un agent spécial qui abandonne ses vacances et sa copine pour retrouver le professeur Plum qui a créé une bombe nucléaire dévastatrice et a été enlevé par le vil Tom Guycot et ses 7 Gouverneurs.

Votre mission, si vous l'acceptez, sera de désamorcer la bombe grâce aux médaillons que vous devrez préalablement retrouver.

Cette rom méconnue est non linéaire et comporte une quarantaine de routes différentes. De quoi s'occuper un bon moment...

...Et 2...

"Super Chinese Land 2"- connu également sous le nom de Ninja Boy- est sorti sur Game Boy en 1990.

ScreenScreen

Cette série d'aventure action raconte les péripéties de Jack et Ryu, deux ninjas chargés de protéger le pays de Chinaland et cet épisode va les confronter au méchant Blu Boltar.

Très sympa à jouer, je ne peux que vous conseiller d'essayer cette série qui vaut le détour !

...Et 3 !!

Le dernier tiers de ce trio de jeu est heu... comment dire ?
Tout bonnement culte ?

Que dire de plus à propos de "Final Fight 3" ?
J'ai dépensé tellement de piècettes dans la machine d'arcade que j'aurai pu me l'acheter...

Final Fight doit être dans le top 5 des séries de beat'em up les plus connues, et si vous n'avez jamais incarné Guy, Cody ou Haggard, alors vous ne connaissez rien à la vie !

ScreenScreen

Côté scénario, Capcom a fait simple : une organisation criminelle veut régner sur Metro City, et personne n'ose s'y opposer, hormis nos héros musculeux. En même temps, l'intérêt d'un beat'em up ne réside pas dans l'histoire, mais dans le plaisir de savater tout un tas d'ennemis à grands coups de poings ou de ce qui vous tombe sous la main.

Ne boudons pas notre plaisir, Final Fight 3 est un excellent défouloir !
FR On va retaper l'atelier ! Le 18 Janvier 2017 à 19:50
Bonsoir à tous et à toutes,

RyleFury, le fondateur d'Atelier Traduction, nous avait offert fin 2013 un patch français en version bêta pour Atelier Iris - Eternal Mana, un RPG sur PlayStation 2 développé par Gust et édité par Nis America. Il s'agit par ailleurs du premier patch recensé sur cette console, je vous invite également à lire la news écrite en ce temps par Ti Dragon. Cette nouvelle version nous parvient grâce aux élans de motivation de la fougueuse Pinktagada qui a su entraîner Rylefury à reprendre le projet dans l'intérêt la communauté.

Le jeu se déroule dans le monde de Regallzine longtemps après la chute d'Avenberry, une cité légendaire peuplée d'alchimistes très puissants, tombée aux suites d'une guerre autour des forces de la mana. L'ère de l'alchimie périclita en raison d'une mauvaise utilisation de la mana. Cependant, au moment où se déroule le jeu, cette époque est déjà révolue, et on ignore les réels événements. A présent, la cité d'Avenberry suscite les convoitises de quelques alchimistes et chasseurs de trésors, mais la porte qui y mène est scellée et personne n'a encore réussi à percer ses secrets. Nos héros partent alors pour un voyage initiatique en suivant la trace et les travaux d'une grande alchimiste, Iris. Au fur et à mesure de leurs aventures, ils rencontreront des créatures mystiques et des esprits Mana qui leur viendront en aide et leur permettront d'avancer grâce à leurs pouvoirs surnaturels. Ils devront alors se lier d'amitié avec les nombreux esprits Mana. Cela demandera cependant un talent bien spécifique, la maîtrise de l'alchimie qui sera au cœur du jeu. Vous allez ainsi incarner Klein Kiesling, un jeune alchimiste élevé par sa grand-mère, Daphné, qui a laissé ses notes de recherches personnelles derrière elle. Vous voyagerez en compagnie de plusieurs personnages hauts en couleur, donnant lieu à des scènes trépidantes dignes des jeux Gust.

ScreenScreen

Le scénario, bien que très classique, est agréable et le système de jeu est, comme pour tous les Atelier, basé sur le crafting. Il est fortement conseillé de ramasser tout ce que vous croiserez lors de vos pérégrinations. Outre l'alchimie, vous avez la possibilité d'utiliser une autre forme de synthèse dans les boutiques s'apparentant davantage à de l'artisanat ou de la cuisine. Vous pouvez également synthétiser des objets qui vous serviront lors des combats, pour peu que vous ayez les esprits Mana adéquats. Vous pourrez aussi personnaliser les esprits Mana qui se rallieront à vous lors de votre aventure. Les combats sont plutôt classiques, avec un système au tour par tour. Les ennemis ne sont pas non plus bien méchants, la difficulté est plutôt bien dosée. De nombreuses quêtes annexes vous seront proposées, il est d'ailleurs conseillé de les mener, car elles vous permettront de gagner de l'expérience et amasser des objets utiles pour la quête principale.

ScreenScreen

Cette nouvelle version apporte son lot de corrections orthographiques avec notamment la réécriture de dialogues, de descriptions et de noms pour davantage de fluidité. Dans un souci d'esthétique, le trait d'union a été réduit pour une taille normalisée. Les noms des compétences lors des combats ont été centrés. Et pour finir, tous les effets alchimiques ont été écrits en minuscules dans un objectif d'harmonisation.

Et bonne année au passage !
FR La mise à jour du dimanche Le 11 Décembre 2016 à 09:18
Le mois de décembre est souvent propice aux patches, et en ce beau dimanche, Julien et Naboo, deux confrères ont refondu leur traduction de "Clock Tower".

ScreenScreen

Ce jeu de la Super Nes sorti en 1995 vous met dans la peau d'une adolescente qui rejoint d'autres enfants dans une maison d'accueil. Autant vous le dire tout de suite ; cette maison n'est pas le refuge hydillique qu'on serait en droit d'espérer quand on est orpheline.

Et qui est donc ce maniaque aux ciseaux qui a décidé d'attenter à votre vie ?
Arriverez-vous à quitter la maison en un seul morceau ??

ScreenScreen

Vous l'aurez devinez, ce jeu atypique nous plonge dans une ambiance de slasher movie assez surprenante où chaque porte que vous ouvrez, chaque interrupteur que vous allumez peut vous conduire à la mort.

Julien et Naboo ne devraient pas tarder à mettre en ligne d'autres correctifs pour de grands jeux, mais nous en reparleront en temps voulu.
FR C'est noël avant l'heure ! Le 29 Novembre 2016 à 19:44
Les mois se suivent et ne se ressemblent pas !
Comme d'habitude, inarrêtable FlashPV nous inonde de patches pour nos consoles adorées.

Le premier jeu qui va nous intéresser concerne la version japonaise de Super Aleste sortie sur Super Nintendo, célèbre série de shoot'em up qu'il est inutile de détailler car tout le monde connait.

Exceptionnellement, et pour les 2 du fond qui glandouillent, voici un rapide résumé : des aliens, vous dans un avion de combat, des tonnes de missiles et de bidules destructeurs et des boss à éliminer...

Cette trame aussi classique que rebattue cache pourtant des trésors d'ingénierie technique. En effet, les shoot'em up sur Snes souffraient de ralentissements des plus rédhibitoires gâchant l'expérience de jeu.

Les p'tits gars de Compile ont trouvé une astuce aussi simple qu'efficace pour pallier ce problème : ils ont délégué la gestion d'une partie des sprites au processeur sonore !
Simple et efficace !!

ScreenScreen

Alors ? Qu'est-ce que vous attendez pour (re)découvrir cette légende du manic shooter ?


Continuons dans l'explosif avec Bomber King et Bomber King 2, respectivement sur Nes et Game Boy.


ScreenScreen

Ces spin offs de Bomber man vous permettent de laisser libre court à vos instincts destructeurs tout au long de niveaux en mode "action/puzzle".

ScreenScreen


Le dernier patche concerne un de mes films préférés, à savoir l'adaptation de Ghostbuster sur Master System.

Ce jeu est disons... particulier. Et pas seulement par son gameplay découpé en plusieurs phases ; mais aussi et surtout par des graphismes un peu datés, une maniabilité toute relative et une musique qui a le seul mérite d'exister (avant que vous ne la coupiez par lassitude).

ScreenScreen

Le jeu n'est certes pas terrible mais quand on est fan des films on peut passer outre, alors chargez vos packs de protons ; parce qu'il y a somethin'strange in my neighborhood...
 
 
   
   
Derniers commentaires (News)
MADevil dans "Vivez une vie !"
kipy dans "Nouveau serveur,..."
Kazan dans "Nouveau serveur,..."
FlashPV dans "Bis repetita"
Kazan dans "Bis repetita"
FlashPV dans "Bis repetita"
FlashPV dans "Encore à la bourre..."
Happexamendios dans "Encore à la bourre..."
FlashPV dans "Encore à la bourre..."
guibreizh dans "Encore à la bourre..."
pinktagada dans "On va retaper..."
Killy dans "On va retaper..."
Mike Deloge dans "On va retaper..."
4ph dans "On va retaper..."
Ronin dans "On va retaper..."
rid dans "On va retaper..."
Shyma.X dans "La mise à jour du..."
Alucard73 dans "La mise à jour du..."
Derniers commentaires (Patchs)
Darknior dans "Megaman X 6"
Darknior dans "Shinsetsu Samurai..."
pinktagada dans "Atelier Iris -..."
Bebert dans "Front Mission"
kogami dans "Chrono Trigger"
Gui dans "Chrono Trigger"
pinktagada dans "Chrono Trigger"
Gui dans "Chrono Trigger"
steve dans "Crystalis"
BahaBulle dans "Crystalis"
steve dans "Crystalis"
steve dans "Crystalis"
roronoix dans "Chrono Trigger"
kogami dans "Chrono Trigger"
kogami dans "Chrono Trigger"
irmo322 dans "Chrono Trigger"
irmo322 dans "Chrono Trigger"
bobby dans "Crystalis"
bobby dans "Crystalis"
Honorbrachios dans "Secret of Monkey..."
Derniers commentaires (Outils)
pestana7 dans "Tsukuyomi UPS"
Ben dans "Lunar IPS"
Derniers commentaires (Tutos)
kipy dans "Guide de la..."
Jimakomo dans "Guide de la..."
acrowlaid dans "Patcher vos roms avec..."
Derniers avis (Patchs)
Lestat dans "Assault Suits Valken"
valken dans "Assault Suits Valken"
pinktagada dans "Valkyrie Profile -..."
Panthalassa dans "Assault Suits Valken"
Derniers avis (Outils)
• Rien à afficher
Derniers avis (Tutos)
• Rien à afficher